Мы в соц сетях:
Группа Вконтакте |
Контакты:
Адрес: Красноярск, Молокова, 40Б
Телефоны: +73912716989, +73912718969
Расписание:
пн | вт | ср | чт | пт | сб | вс |
Филиал 1:
Адрес: Красноярск, Алексеева, 24 к1Б
Телефоны: +73912711838, +73912711898
Расписание:
пн | вт | ср | чт | пт | сб | вс |
Филиал 2:
Адрес: Красноярск, Мате Залки, 31Б
Телефоны: +73912711868, +73912716818
Расписание:
пн | вт | ср | чт | пт | сб | вс |
Официальный сайт seg4.me
О нас:
Карта филиала 2
Из нашей жизни:
Дата: 14 Апреля
Команда «Школы Плюс», «English Street» и «KIDS’ COUNTRY CLUB» разработала 4 летних программы ПОЛЕЗНОГО и ИНТЕРЕСНОГО отдыха для ваших детей:
ЯЗЫКОВОЕ ПОГРУЖЕНИЕ “ES CAMP КРЫМ-2017” на п/о КРЫМ для 9-17 лет!
Окунуться с головой в английский язык или в Азовское море? Если вы думаете, что это сложный вопрос и выбор вы будете делать долго, то это предложение для ВАС!
Мы предлагаем отправиться с нами на п/остров Крым для изучения английского (с носителем языка) и отдыха на море. Погружение в КРЫМУ с носителем языка- отличная альтернатива программам на МАЛЬТЕ, в ВЕЛИКОБРИТАНИИ и др. с экономией в 4-6 раз! День расписан по минутам, скучать не придется!
А ваш ребенок летит с нами?! Более подробная информация https://vk.com/market-67182957?w=product-67182957_581..
ВЫЕЗДНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ “ENGLISH SUMMER WORKSHOPS-2017” на базе отдыха "ЗАГЛЯДЕНЬЕ"для 8-17 лет.
«Золотой компас», «Атлантида», «Mayflower» звучит сказочно, не так ли?! Мы предлагаем детям от 6 до 17 лет три увлекательных летних «путешествия» или выбрать несколько по душе и отправиться по следам северной цивилизации «Гиперборея», совершить экспедицию на подводной лодке на поиск Антарктиды, а под белыми парусами корабля отыскать затерянный город Эльдорадо. Это увлекательное, немного «опасное» приключение поможет вашим детям найти новых друзей, узнать тайны мира, которые до сих пор были никому не известны и познакомиться с традициями настоящих испанских конкистадоров.
Подробная информация https://vk.com/market-67182957?w=product-67182957_581..
ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЛАГЕРЬ "SUMMER CITY CAMP-2017" для 6-13 лет.
Если вашему ребенку от 6 до 13 лет - это лето станет для него незабываемым! Ведь уже первого июня мы ждем именно Вас на открытие сезона. Самостоятельно приготовим мороженное и отправимся плавать в бассейн. Окунемся в атмосферу «Минуты славы», проведем время на ферме «Коза-дереза», а еще 12 восхитительных недель с возможностью выбора периода отдыха по своему вкусу. И это не все!
Нас ждет «Путешествие к Северной Цивилизации», познакомимся с миром «Закулисья», узнаем «Мифы и легенды народов мира». Разгадаем «Загадки Космических Цивилизаций», окажемся «В танцах!». Совершим «Путешествие сквозь эпохи», снарядим лодку на поиски «Антарктиды», рассмотрим ближе «8-ое Чудо Света», найдем «Сокровище Эльдорадо», станем самыми настоящими режиссерами и совершим кругосветное путешествие за 50 часов!
Подробная информация https://vk.com/market-67182957?w=product-67182957_163..
ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЛАГЕРЬ «MINI CAMP-2017» для деток 2-5,5 лет
Вместе с вашим ребенком нас ждет :
• Академия «FUNNY ENGLISH» - 3 раза в неделю;
• Академия LEGO - 5 раз в неделю;
• Академия ЭТИКЕТА - 2 раза в неделю;
• Академия КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА - 3 раза в неделю;
• Академия ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ГЕРОЕВ СКАЗОК - 2 раза в неделю
• РЕФЛЕКСИЯ прожитого дня
Наш летний городской лагерь уже получил высокую оценку отдыхавших у нас детей и их восторженных родителей. Вы можете выбрать любые 20 дней и более или скомплектовать время посещения лагеря, как вам удобно. Более подробно https://vk.com/market-67182957?w=product-67182957_163..
Мы приглашаем вас провести это лето вместе с НАМИ!
ЗАБРОНИРУЙ СВОЮ ПУТЕВКУ УЖЕ СЕЙЧАС!!!
Телефон для справок
271-66-56
8-963-255-33-88
ЯЗЫКОВОЕ ПОГРУЖЕНИЕ “ES CAMP КРЫМ-2017” на п/о КРЫМ для 9-17 лет!
Окунуться с головой в английский язык или в Азовское море? Если вы думаете, что это сложный вопрос и выбор вы будете делать долго, то это предложение для ВАС!
Мы предлагаем отправиться с нами на п/остров Крым для изучения английского (с носителем языка) и отдыха на море. Погружение в КРЫМУ с носителем языка- отличная альтернатива программам на МАЛЬТЕ, в ВЕЛИКОБРИТАНИИ и др. с экономией в 4-6 раз! День расписан по минутам, скучать не придется!
А ваш ребенок летит с нами?! Более подробная информация https://vk.com/market-67182957?w=product-67182957_581..
ВЫЕЗДНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ “ENGLISH SUMMER WORKSHOPS-2017” на базе отдыха "ЗАГЛЯДЕНЬЕ"для 8-17 лет.
«Золотой компас», «Атлантида», «Mayflower» звучит сказочно, не так ли?! Мы предлагаем детям от 6 до 17 лет три увлекательных летних «путешествия» или выбрать несколько по душе и отправиться по следам северной цивилизации «Гиперборея», совершить экспедицию на подводной лодке на поиск Антарктиды, а под белыми парусами корабля отыскать затерянный город Эльдорадо. Это увлекательное, немного «опасное» приключение поможет вашим детям найти новых друзей, узнать тайны мира, которые до сих пор были никому не известны и познакомиться с традициями настоящих испанских конкистадоров.
Подробная информация https://vk.com/market-67182957?w=product-67182957_581..
ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЛАГЕРЬ "SUMMER CITY CAMP-2017" для 6-13 лет.
Если вашему ребенку от 6 до 13 лет - это лето станет для него незабываемым! Ведь уже первого июня мы ждем именно Вас на открытие сезона. Самостоятельно приготовим мороженное и отправимся плавать в бассейн. Окунемся в атмосферу «Минуты славы», проведем время на ферме «Коза-дереза», а еще 12 восхитительных недель с возможностью выбора периода отдыха по своему вкусу. И это не все!
Нас ждет «Путешествие к Северной Цивилизации», познакомимся с миром «Закулисья», узнаем «Мифы и легенды народов мира». Разгадаем «Загадки Космических Цивилизаций», окажемся «В танцах!». Совершим «Путешествие сквозь эпохи», снарядим лодку на поиски «Антарктиды», рассмотрим ближе «8-ое Чудо Света», найдем «Сокровище Эльдорадо», станем самыми настоящими режиссерами и совершим кругосветное путешествие за 50 часов!
Подробная информация https://vk.com/market-67182957?w=product-67182957_163..
ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЛАГЕРЬ «MINI CAMP-2017» для деток 2-5,5 лет
Вместе с вашим ребенком нас ждет :
• Академия «FUNNY ENGLISH» - 3 раза в неделю;
• Академия LEGO - 5 раз в неделю;
• Академия ЭТИКЕТА - 2 раза в неделю;
• Академия КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА - 3 раза в неделю;
• Академия ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ГЕРОЕВ СКАЗОК - 2 раза в неделю
• РЕФЛЕКСИЯ прожитого дня
Наш летний городской лагерь уже получил высокую оценку отдыхавших у нас детей и их восторженных родителей. Вы можете выбрать любые 20 дней и более или скомплектовать время посещения лагеря, как вам удобно. Более подробно https://vk.com/market-67182957?w=product-67182957_163..
Мы приглашаем вас провести это лето вместе с НАМИ!
ЗАБРОНИРУЙ СВОЮ ПУТЕВКУ УЖЕ СЕЙЧАС!!!
Телефон для справок
271-66-56
8-963-255-33-88
Дата: час назад
#летний_лагерь@seg_englishstreet
ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЛАГЕРЬ “SUMMER CITY CAMP-2017” на Алексеева 24, корп. 1 для детей 5,5-13 лет (городской лагерь с носителем языка).
ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ И ГДЕ БУДЕТ?
• МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: ул. Алексеева, 24 корп. 1 «ШКОЛА ПЛЮС»;
• БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР утром и вечером с(-на) Молокова 40, Мате Залки 31;
• В ПУТЕВКУ входит 3 недели, тематику которых можно выбирать (например, 1 нед. - в июне, 2 нед. - в июле);
• ПРОГРАММА с ПН по ПТ с 8.00 до 18.00 (с 18.00-дополнительные студии);
• 4-х РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ;
• Один из вожатых – НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА;
ЧТО БУДЕТ?
• Workshop FUNNY ENGLISH - ежедневные мастерские на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ с НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА + преподавателями английского языка;
• Workshop «100 ТАЛАНТОВ» - ежедневные творческие мастерские;
• СПЕЦ-Workshops – ежедневные разные мастерские: мастер- классы на КОМАНДООБРАЗОВАНИЕ и развитие ЛИДЕРСКИХ НАВЫКОВ, тренинги ЛИЧНОСТНОГО РОСТА;
• МЕРОПРИЯТИЯ во 2-ой половине дня:
пн - ДИНАМИЧНЫЕ ИГРЫ на о.ТАТЫШЕВ;
вт - БАССЕЙН ;
ср - ТЕМАТИЧЕСКАЯ ВЕЧЕРИНКА;
чт - ТЕМАТИЧЕСКИЙ ВЫЕЗД (Киномакс, Планетарий, Ньютон-парк, музеи и др)
пт - ИТОГОВЫЙ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРАЗДНИК и КВЕСТ на свежем воздухе;
КОГДА И КАКИЕ SUMMER WORKSHOPS (смены) БУДУТ?
2-дневная ПРАЗДНИЧНАЯ МИНИ-СМЕНА:
1.06.17:
ENGLISH WORKSHOPS - английский язык с носителем языка;
COOKING WORKSHOPS - кулинарный мастер - класс по приготовлению мороженого на английском языке, выезд в БАССЕЙН, а завершим день –ВЕЧЕРИНКОЙ;
2.06 - ENGLISH WORKSHOPS - английский язык с носителем языка;
ART WORKSHOPS -творческий мастер-класс на английском языке,
шоу “МИНУТА СЛАВЫ”, а также выезд на ФЕРМУ “КОЗА-ДЕРЕЗА";
3-НЕДЕЛЬНЫЙ ГОРОДСКОЙ ЛАГЕРЬ, ВОЗМОЖНО ВЫБРАТЬ ЛЮБЫХ 3 НЕДЕЛИ:
05 - 09.06 Неделя Затерянных Цивилизаций «Путешествие к Северной Цивилизации»
12 -16.06 Неделя талантов «Закулисье. Внимание, занавес!!!»
19 - 23.06 Неделя чудес «Мифы и легенды народов мира»
26 - 30.06 Неделя Затерянных Цивилизаций «Загадки Космической Цивилизации»
03 - 07.07 Неделя талантов «Закулисье. Ты в танцах!!!»
10 - 14.07 Неделя чудес «Путешествие сквозь эпохи»
17 - 21.07 Неделя Затерянных Цивилизаций «Атлантида»
24 - 28.07 Неделя талантов «Закулисье. Минута славы!!!»
31.07 - 04.08 Неделя чудес «8-ое Чудо Света»
07 - 11.08 Неделя Затерянных Цивилизаций «В поиске сокровищ Эльдорадо»
14-18.08 Неделя талантов «Закулисье. Сам себе режиссер!!!»
21-25.08 Неделя чудес «Вокруг света за 50 часов»
СКОЛЬКО СТОИТ?
1. При покупке 2-ух и более путевок:
СКИДКА 30% на Выездной лагерь, стоимость - 27993 р.
СКИДКА 50% на Городской лагерь, стоимость - 14985 р.
2. "ПУТЕВКА С ДРУГОМ": СКИДКА 50% на обе путевки - стоимость одной путевки составит - 14985 р.
3. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ПУТЕВКА:
При покупке с 1.02 по 31.03 (СКИДКА 40%) - стоимость путевки 17982 р.
При покупке С 1.04 по 15.05 (СКИДКА 30%) - стоимость путевки 20979 р.
При покупке С 16.05 по 31.05 (СКИДКА 25%) - стоимость путевки 22478 р
При покупке С 1.06 по 31.08 (СКИДКА 15%) - стоимость путевки 25475 р.
СТОИМОСТЬ 2-дневной ПРАЗДНИЧНОЙ МИНИ-СМЕНЫ- 2990 руб
Персональная путевка без скидки на 3 недели: 29 970 р.
Путевка на 1 неделю: 9990 р.
ДЕЙСТВУЕТ РАССРОЧКА ПО ОПЛАТЕ ПУТЕВКИ:
Фиксация скидки в выбранный период - 500 р.,
Через 2 недели - 20%,
Оставшуюся сумму - оплата частями не позднее, чем за 10 дней до начала лагеря.
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
по телефонам:
271-66-56
8-963-255-33-88
или в личные сообщения менеджеру "Школы Плюс" https://vk.com/id379688346
ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЛАГЕРЬ “SUMMER CITY CAMP-2017” на Алексеева 24, корп. 1 для детей 5,5-13 лет (городской лагерь с носителем языка).
ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ И ГДЕ БУДЕТ?
• МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: ул. Алексеева, 24 корп. 1 «ШКОЛА ПЛЮС»;
• БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР утром и вечером с(-на) Молокова 40, Мате Залки 31;
• В ПУТЕВКУ входит 3 недели, тематику которых можно выбирать (например, 1 нед. - в июне, 2 нед. - в июле);
• ПРОГРАММА с ПН по ПТ с 8.00 до 18.00 (с 18.00-дополнительные студии);
• 4-х РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ;
• Один из вожатых – НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА;
ЧТО БУДЕТ?
• Workshop FUNNY ENGLISH - ежедневные мастерские на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ с НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА + преподавателями английского языка;
• Workshop «100 ТАЛАНТОВ» - ежедневные творческие мастерские;
• СПЕЦ-Workshops – ежедневные разные мастерские: мастер- классы на КОМАНДООБРАЗОВАНИЕ и развитие ЛИДЕРСКИХ НАВЫКОВ, тренинги ЛИЧНОСТНОГО РОСТА;
• МЕРОПРИЯТИЯ во 2-ой половине дня:
пн - ДИНАМИЧНЫЕ ИГРЫ на о.ТАТЫШЕВ;
вт - БАССЕЙН ;
ср - ТЕМАТИЧЕСКАЯ ВЕЧЕРИНКА;
чт - ТЕМАТИЧЕСКИЙ ВЫЕЗД (Киномакс, Планетарий, Ньютон-парк, музеи и др)
пт - ИТОГОВЫЙ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРАЗДНИК и КВЕСТ на свежем воздухе;
КОГДА И КАКИЕ SUMMER WORKSHOPS (смены) БУДУТ?
2-дневная ПРАЗДНИЧНАЯ МИНИ-СМЕНА:
1.06.17:
ENGLISH WORKSHOPS - английский язык с носителем языка;
COOKING WORKSHOPS - кулинарный мастер - класс по приготовлению мороженого на английском языке, выезд в БАССЕЙН, а завершим день –ВЕЧЕРИНКОЙ;
2.06 - ENGLISH WORKSHOPS - английский язык с носителем языка;
ART WORKSHOPS -творческий мастер-класс на английском языке,
шоу “МИНУТА СЛАВЫ”, а также выезд на ФЕРМУ “КОЗА-ДЕРЕЗА";
3-НЕДЕЛЬНЫЙ ГОРОДСКОЙ ЛАГЕРЬ, ВОЗМОЖНО ВЫБРАТЬ ЛЮБЫХ 3 НЕДЕЛИ:
05 - 09.06 Неделя Затерянных Цивилизаций «Путешествие к Северной Цивилизации»
12 -16.06 Неделя талантов «Закулисье. Внимание, занавес!!!»
19 - 23.06 Неделя чудес «Мифы и легенды народов мира»
26 - 30.06 Неделя Затерянных Цивилизаций «Загадки Космической Цивилизации»
03 - 07.07 Неделя талантов «Закулисье. Ты в танцах!!!»
10 - 14.07 Неделя чудес «Путешествие сквозь эпохи»
17 - 21.07 Неделя Затерянных Цивилизаций «Атлантида»
24 - 28.07 Неделя талантов «Закулисье. Минута славы!!!»
31.07 - 04.08 Неделя чудес «8-ое Чудо Света»
07 - 11.08 Неделя Затерянных Цивилизаций «В поиске сокровищ Эльдорадо»
14-18.08 Неделя талантов «Закулисье. Сам себе режиссер!!!»
21-25.08 Неделя чудес «Вокруг света за 50 часов»
СКОЛЬКО СТОИТ?
1. При покупке 2-ух и более путевок:
СКИДКА 30% на Выездной лагерь, стоимость - 27993 р.
СКИДКА 50% на Городской лагерь, стоимость - 14985 р.
2. "ПУТЕВКА С ДРУГОМ": СКИДКА 50% на обе путевки - стоимость одной путевки составит - 14985 р.
3. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ПУТЕВКА:
При покупке с 1.02 по 31.03 (СКИДКА 40%) - стоимость путевки 17982 р.
При покупке С 1.04 по 15.05 (СКИДКА 30%) - стоимость путевки 20979 р.
При покупке С 16.05 по 31.05 (СКИДКА 25%) - стоимость путевки 22478 р
При покупке С 1.06 по 31.08 (СКИДКА 15%) - стоимость путевки 25475 р.
СТОИМОСТЬ 2-дневной ПРАЗДНИЧНОЙ МИНИ-СМЕНЫ- 2990 руб
Персональная путевка без скидки на 3 недели: 29 970 р.
Путевка на 1 неделю: 9990 р.
ДЕЙСТВУЕТ РАССРОЧКА ПО ОПЛАТЕ ПУТЕВКИ:
Фиксация скидки в выбранный период - 500 р.,
Через 2 недели - 20%,
Оставшуюся сумму - оплата частями не позднее, чем за 10 дней до начала лагеря.
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
по телефонам:
271-66-56
8-963-255-33-88
или в личные сообщения менеджеру "Школы Плюс" https://vk.com/id379688346
Дата: три часа назад
#учим_вместе@seg_englishstreet
Ложные друзья переводчика в английском языке
academic — академический, а не академик (academician) — звание учёного в научной иерархии и ученый, обладающий этим званием;
accurate — точный, а не аккуратный в значении «опрятный» (tidy); В русском языке осталось в виде наречия «аккурат» (аккурат в 5 часов)
airline — авиакомпания, а не только авиалиния;
air-port (пишется через дефис) — иллюминатор (в борту корабля);
aggressive — энергичный, инициативный, а не только агрессивный (например, aggressive salesman);
alley — переулок, а не только аллея; blind alley — тупик;
ammunition — боеприпасы, а не амуниция;
anecdote — интересный или поучительный случай из жизни известных людей, а не анекдот в современном значении слова (joke);
angina — также стенокардия, а не только ангина (tonsillitis);
argument — также спор, а не только аргумент
artist — художник, живописец, а не только артист
audience — это как правило аудитория — публика в зале наблюдающая за происходящим на сцене, а не только аудиенция
ball: слова baseball, football, basketball обозначают не только названия игр, но и мяч, которым в них играют («He caught the football», «Do you have a baseball?», «football-shaped» и т. п.);
banner — знамя; девиз; крупный заголовок (не только баннер);
barrack — также казарма, а не только барак;
benzene — это не бензин, а бензол; в то же время gasoline — это бензин, а не газойль;
biscuit — печенье, а не бисквит (sponge cake);
brilliant — блестящий, а не бриллиантовый (diamond);
cabin — каюта корабля, салон самолёта, будка, хижина, лачуга, хибара, бревенчатый домик, сруб (в сельской местности или в горах), кабина одноместного самолёта/гоночного автомобиля — cockpit, кабина тяжёлого (пассажирского) самолёта — (crew) compartment или flight deck, кабина грузовика/автобуса/поезда — cab, кабина лифта — lift car брит.; elevator car амер.), душевая кабина — shower stall, shower booth, кабина в общественном туалете — bathroom stall, кабина для голосования — polling /voting booth, кабина для переодевания на пляже — bathing box
cabinet — шкаф (а также Кабинет Министров), но не кабинет (комната);
cable — трос (не только кабель);
caravan — прицеп, дом на колесах, а не только караван;
carton — небольшая коробка (а не картон — cardboard);
cartoon — мультипликационный фильм, короткий комикс (а не картон — cardboard);
casting — отливка, а не только кастинг (film casting — отливка пленки, мембраны);
Caucasian — представитель Европейской расы, «белый»; а не только выходец с Кавказа;
chef — шеф-повар (а не шеф — chief, boss, patron);
closet — шкаф, чулан, кладовка, а не только клозет;
collector — коллекционер, а не только коллектор;
comfort — утешение, поддержка, а не только комфорт;
complexion или complection — цвет лица, состояние кожи лица; характер, вид, а не комплекция — build, bodily constitution;
compositor — наборщик, а не композитор (composer, musician);
conductor — дирижёр, гид, проводник (электропроводный материал), а также ж.-д. проводник, погонщик, интендант, а не только кондуктор (в русском языке имеет значение «проводник» и «часть электрической машины»);
constitution — не только конституция, но и телосложение;
control — управлять (не только контролировать или проверять — verify, check);
convoy — свита, эскорт, а не только конвой;
crest — гребень, грива или шлем (а не крест — cross);
debris — останки, осколки, а не дебри;
decade — 10 лет (а не декада — 10 дней);
design — в технике не внешний вид, как в русском языке, а конструкция, устройство (например, об автомобиле или корабле); также план, замысел
designer — инженер-разработчик, а не дизайнер — человек, занимающийся графическим, ландшафтным, автомобильным и тому подобным дизайном (обычно stylist);
director — глава, режиссёр, дирижёр, духовный отец (не только директор, руководитель компании);
dock — причал, пристань (не только док — помещение для ремонта кораблей);
dramatic — поразительный, волнующий; яркий (о цвете); резкий, неожиданный; кардинальный, радикальный (например, о переменах), а не только драматический или драматичный;
drug — лекарство, наркотик, а не друг;
Dutchman — голландец, а не датчанин — Dane; также Dutch — голландский (амер. англ. немецкий), а не датский — Danish;
elеctric — электрический, а не электрик (electrician)
engineer — моторист, машинист (не только инженер);
episode 1 — часть 1, выпуск 1, серия 1 (не только эпизод 1);
erection — также возведение, стройка, а не только эрекция;
examine — врачебный или технический осмотр, допрос (а не экзамен — test, exam);
expertise — (хорошие) профессиональные знания и навыки, (а не экспертиза — expert examination, evaluation); (в последнее время русское слово «экспертиза» в речи некоторых много говорящих по-английски россиян стало принимать и его английское значение, что является лексической интерференцией и ошибкой)
extravagant — чаще в значении неэкономный, расточительный, а не экстравагантный
faggot — (оскорбительное) гомосексуалист (а не фагот — bassoon)
figure — чеpтёж, иллюстрация; цифра; число (не только фигура);
fiction — художественная литература, беллетристика, а не только фикция;
football (в американском английском) — американский футбол, а не футбол (soccer);
formula — состав; рецепт; закон; формулировка, а не только химическая формула;
fruit — плод (в самом широком смысле), не только фрукт;
gallant — храбрый (не только галантный; тж. gallant sail — брамсель);
gas — (в американском английском), gasoline — бензиновое топливо, а не только газ;
gay — лицо с нетрадиционной сексуальной ориентацией вообще как мужского, так и женского пола. Прямое значение слова — «веселый», в котором оно часто употребляется в классической английской литературе.
general — основной, общий, обычный (не только генеральный и генерал);
genial — добрый (а не гениальный — genius);
guide — не только гид, но и вообще любые руководства
glands (ед. ч. gland) — железы в целом, а не именно гланды (tonsils)
idea — понятие, мысль (не только идея);
instruments — измерительные приборы; музыкальные инструменты; финансовые инструменты (financial instruments) (а не инструменты — tools);
intelligent — умный, интеллектуальный (а не интеллигентный);
interest (финансы) — не интерес (устар.), а проценты, или доход по вкладу и т. п.
interview — собеседование (интервью только в случае, если оно проводится журналистом)
Ложные друзья переводчика в английском языке
academic — академический, а не академик (academician) — звание учёного в научной иерархии и ученый, обладающий этим званием;
accurate — точный, а не аккуратный в значении «опрятный» (tidy); В русском языке осталось в виде наречия «аккурат» (аккурат в 5 часов)
airline — авиакомпания, а не только авиалиния;
air-port (пишется через дефис) — иллюминатор (в борту корабля);
aggressive — энергичный, инициативный, а не только агрессивный (например, aggressive salesman);
alley — переулок, а не только аллея; blind alley — тупик;
ammunition — боеприпасы, а не амуниция;
anecdote — интересный или поучительный случай из жизни известных людей, а не анекдот в современном значении слова (joke);
angina — также стенокардия, а не только ангина (tonsillitis);
argument — также спор, а не только аргумент
artist — художник, живописец, а не только артист
audience — это как правило аудитория — публика в зале наблюдающая за происходящим на сцене, а не только аудиенция
ball: слова baseball, football, basketball обозначают не только названия игр, но и мяч, которым в них играют («He caught the football», «Do you have a baseball?», «football-shaped» и т. п.);
banner — знамя; девиз; крупный заголовок (не только баннер);
barrack — также казарма, а не только барак;
benzene — это не бензин, а бензол; в то же время gasoline — это бензин, а не газойль;
biscuit — печенье, а не бисквит (sponge cake);
brilliant — блестящий, а не бриллиантовый (diamond);
cabin — каюта корабля, салон самолёта, будка, хижина, лачуга, хибара, бревенчатый домик, сруб (в сельской местности или в горах), кабина одноместного самолёта/гоночного автомобиля — cockpit, кабина тяжёлого (пассажирского) самолёта — (crew) compartment или flight deck, кабина грузовика/автобуса/поезда — cab, кабина лифта — lift car брит.; elevator car амер.), душевая кабина — shower stall, shower booth, кабина в общественном туалете — bathroom stall, кабина для голосования — polling /voting booth, кабина для переодевания на пляже — bathing box
cabinet — шкаф (а также Кабинет Министров), но не кабинет (комната);
cable — трос (не только кабель);
caravan — прицеп, дом на колесах, а не только караван;
carton — небольшая коробка (а не картон — cardboard);
cartoon — мультипликационный фильм, короткий комикс (а не картон — cardboard);
casting — отливка, а не только кастинг (film casting — отливка пленки, мембраны);
Caucasian — представитель Европейской расы, «белый»; а не только выходец с Кавказа;
chef — шеф-повар (а не шеф — chief, boss, patron);
closet — шкаф, чулан, кладовка, а не только клозет;
collector — коллекционер, а не только коллектор;
comfort — утешение, поддержка, а не только комфорт;
complexion или complection — цвет лица, состояние кожи лица; характер, вид, а не комплекция — build, bodily constitution;
compositor — наборщик, а не композитор (composer, musician);
conductor — дирижёр, гид, проводник (электропроводный материал), а также ж.-д. проводник, погонщик, интендант, а не только кондуктор (в русском языке имеет значение «проводник» и «часть электрической машины»);
constitution — не только конституция, но и телосложение;
control — управлять (не только контролировать или проверять — verify, check);
convoy — свита, эскорт, а не только конвой;
crest — гребень, грива или шлем (а не крест — cross);
debris — останки, осколки, а не дебри;
decade — 10 лет (а не декада — 10 дней);
design — в технике не внешний вид, как в русском языке, а конструкция, устройство (например, об автомобиле или корабле); также план, замысел
designer — инженер-разработчик, а не дизайнер — человек, занимающийся графическим, ландшафтным, автомобильным и тому подобным дизайном (обычно stylist);
director — глава, режиссёр, дирижёр, духовный отец (не только директор, руководитель компании);
dock — причал, пристань (не только док — помещение для ремонта кораблей);
dramatic — поразительный, волнующий; яркий (о цвете); резкий, неожиданный; кардинальный, радикальный (например, о переменах), а не только драматический или драматичный;
drug — лекарство, наркотик, а не друг;
Dutchman — голландец, а не датчанин — Dane; также Dutch — голландский (амер. англ. немецкий), а не датский — Danish;
elеctric — электрический, а не электрик (electrician)
engineer — моторист, машинист (не только инженер);
episode 1 — часть 1, выпуск 1, серия 1 (не только эпизод 1);
erection — также возведение, стройка, а не только эрекция;
examine — врачебный или технический осмотр, допрос (а не экзамен — test, exam);
expertise — (хорошие) профессиональные знания и навыки, (а не экспертиза — expert examination, evaluation); (в последнее время русское слово «экспертиза» в речи некоторых много говорящих по-английски россиян стало принимать и его английское значение, что является лексической интерференцией и ошибкой)
extravagant — чаще в значении неэкономный, расточительный, а не экстравагантный
faggot — (оскорбительное) гомосексуалист (а не фагот — bassoon)
figure — чеpтёж, иллюстрация; цифра; число (не только фигура);
fiction — художественная литература, беллетристика, а не только фикция;
football (в американском английском) — американский футбол, а не футбол (soccer);
formula — состав; рецепт; закон; формулировка, а не только химическая формула;
fruit — плод (в самом широком смысле), не только фрукт;
gallant — храбрый (не только галантный; тж. gallant sail — брамсель);
gas — (в американском английском), gasoline — бензиновое топливо, а не только газ;
gay — лицо с нетрадиционной сексуальной ориентацией вообще как мужского, так и женского пола. Прямое значение слова — «веселый», в котором оно часто употребляется в классической английской литературе.
general — основной, общий, обычный (не только генеральный и генерал);
genial — добрый (а не гениальный — genius);
guide — не только гид, но и вообще любые руководства
glands (ед. ч. gland) — железы в целом, а не именно гланды (tonsils)
idea — понятие, мысль (не только идея);
instruments — измерительные приборы; музыкальные инструменты; финансовые инструменты (financial instruments) (а не инструменты — tools);
intelligent — умный, интеллектуальный (а не интеллигентный);
interest (финансы) — не интерес (устар.), а проценты, или доход по вкладу и т. п.
interview — собеседование (интервью только в случае, если оно проводится журналистом)
Дата: 13 Июля 2017
#студии_english_street@seg_englishstreet
Друзья, рады сообщить вам информацию о старте продаж комплекса "ЭЛИТНОЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРОДЛЕНКИ"
Мы с большим удовольствием встретим и проводим вашего ребенка в школу/со школы, вкусно накормим, сделаем все домашние задания и обязательно посетим урок английского языка!
После занятий нас ждут творческие студии, интересные мастер-классы и прогулки на свежем воздухе.
Основные задачи группы продлённого дня:
-помощь в выполнении домашнего задания, приучение детей самостоятельно выполнять задания;
-глубокое изучение английского языка;
-прогулки на свежем воздухе и организованное общение в играх и совместной деятельности;
-отдых и расслабление детей после нагрузки в школе.
Заинтересовало
ЗВОНИ:
Алексеева 24, 271-18-38, 271-18-98
Мате Залки 31, 271-68-18, 271-18-68
Молокова 40, 271-89-69, 271-69-89
ПИШИ:
https://vk.com/id379688346
Друзья, рады сообщить вам информацию о старте продаж комплекса "ЭЛИТНОЙ АНГЛИЙСКОЙ ПРОДЛЕНКИ"
Мы с большим удовольствием встретим и проводим вашего ребенка в школу/со школы, вкусно накормим, сделаем все домашние задания и обязательно посетим урок английского языка!
После занятий нас ждут творческие студии, интересные мастер-классы и прогулки на свежем воздухе.
Основные задачи группы продлённого дня:
-помощь в выполнении домашнего задания, приучение детей самостоятельно выполнять задания;
-глубокое изучение английского языка;
-прогулки на свежем воздухе и организованное общение в играх и совместной деятельности;
-отдых и расслабление детей после нагрузки в школе.
Заинтересовало
ЗВОНИ:
Алексеева 24, 271-18-38, 271-18-98
Мате Залки 31, 271-68-18, 271-18-68
Молокова 40, 271-89-69, 271-69-89
ПИШИ:
https://vk.com/id379688346
Дата: 13 Июля 2017
#интересный_факт@seg_englishstreet
Жители Лондона дали 3 полезных советов туристам. Искренние и неформальные лайфхаки и предостережения местных жителей призваны помочь туристам быстрее освоиться и получить максимум удовольствий от пребывания в городе.
1.
Держитесь левой стороны: Самый простой способ проявить уважение к Лондону – держаться левой стороны на тротуарах и в пассажах.
2.
Лучшее место для того, чтобы погрузиться в атмосферу и настроение Лондона – это район Seven Dials/ Covent Garden – там масса приятных кафешек, ресторанов и независимых магазинов с интересными и уникальными вещами.
3.
Альтернативный Лондон – это хипстерские Шордитч и Хакни, уличные представления в Кэмдене, элегантные променады вдоль каналов в Мейда Вейл и изысканность Челси – выбирайте на свой вкус.
Жители Лондона дали 3 полезных советов туристам. Искренние и неформальные лайфхаки и предостережения местных жителей призваны помочь туристам быстрее освоиться и получить максимум удовольствий от пребывания в городе.
1.
Держитесь левой стороны: Самый простой способ проявить уважение к Лондону – держаться левой стороны на тротуарах и в пассажах.
2.
Лучшее место для того, чтобы погрузиться в атмосферу и настроение Лондона – это район Seven Dials/ Covent Garden – там масса приятных кафешек, ресторанов и независимых магазинов с интересными и уникальными вещами.
3.
Альтернативный Лондон – это хипстерские Шордитч и Хакни, уличные представления в Кэмдене, элегантные променады вдоль каналов в Мейда Вейл и изысканность Челси – выбирайте на свой вкус.
Дата: 13 Июля 2017
#студии_english_street@seg_englishstreet
Приглашаем школьников для совершенствования уровня английского языка и подготовке к сдаче экзаменов.
Английский язык – международный язык, он распространен по всему миру, присутствует во всех сферах жизни.
Курсы английского для школьников в нашем центре научат не только чтению, восприятию речи на слух и правильному с точки зрения грамматики письму, но и самому главному социальному навыку — говорению.
Методика обучения нашего центра основана на КОММУНИКАТИВНОМ ПОДХОДЕ к обучению: любой изученный материал актуализируется в речи
Занятия проводятся методом постепенного погружения, то есть педагог не опускается до уровня ребенка, а поднимает его до своего!
Дети должны иметь возможность слышать не только отдельные слова и их перевод, но также целые фразы и предложения.
Более подробную информацию вы можете узнать по телефонам:
Мате Залки 31, 271-68-18, 271-18-68
Молокова 40, 271-89-69, 271-69-89
Алексеева 24, 271-18-38, 271-18-98
Или написав в личные сообщения администратору группы
https://vk.com/id379688346
ЗВОНИ ПИШИ Мы ждем именно тебя!
Приглашаем школьников для совершенствования уровня английского языка и подготовке к сдаче экзаменов.
Английский язык – международный язык, он распространен по всему миру, присутствует во всех сферах жизни.
Курсы английского для школьников в нашем центре научат не только чтению, восприятию речи на слух и правильному с точки зрения грамматики письму, но и самому главному социальному навыку — говорению.
Методика обучения нашего центра основана на КОММУНИКАТИВНОМ ПОДХОДЕ к обучению: любой изученный материал актуализируется в речи
Занятия проводятся методом постепенного погружения, то есть педагог не опускается до уровня ребенка, а поднимает его до своего!
Дети должны иметь возможность слышать не только отдельные слова и их перевод, но также целые фразы и предложения.
Более подробную информацию вы можете узнать по телефонам:
Мате Залки 31, 271-68-18, 271-18-68
Молокова 40, 271-89-69, 271-69-89
Алексеева 24, 271-18-38, 271-18-98
Или написав в личные сообщения администратору группы
https://vk.com/id379688346
ЗВОНИ ПИШИ Мы ждем именно тебя!
Дата: 13 Июля 2017
А вы помните, что четверг - маленькая пятница
Дата: 12.Июля.2017
Доброй ночи
Дата: 12.Июля.2017
#студии_english_street@seg_englishstreet
Приглашаем на РЕПЕТИТОРСКИЕ КОМПЛЕКСЫ в центр английского языка ENGLISH STREET:
1. ЭЛИТНАЯ ПРОДЛЕНКА с погружением в английский язык для 1- 4 классов;
2. РЕПЕТИТОРСКИЕ КОМПЛЕКСЫ: репетиторы+ английский язык для 1-11 классов;
3. ПОДГОТОВКА К ИТОГОВОЙ АТТЕСТАЦИИ 4 класс;
4. РЕПЕТИТОРЫ ПО ШКОЛЬНЫМ ПРЕДМЕТАМ 1-11 классы;
5. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 1-11 классы.
ЗВОНИ:
Алексеева 24, 271-18-38, 271-18-98
Мате Залки 31, 271-68-18, 271-18-68
Молокова 40, 271-89-69, 271-69-89
ПИШИ:
https://vk.com/id379688346
Приглашаем на РЕПЕТИТОРСКИЕ КОМПЛЕКСЫ в центр английского языка ENGLISH STREET:
1. ЭЛИТНАЯ ПРОДЛЕНКА с погружением в английский язык для 1- 4 классов;
2. РЕПЕТИТОРСКИЕ КОМПЛЕКСЫ: репетиторы+ английский язык для 1-11 классов;
3. ПОДГОТОВКА К ИТОГОВОЙ АТТЕСТАЦИИ 4 класс;
4. РЕПЕТИТОРЫ ПО ШКОЛЬНЫМ ПРЕДМЕТАМ 1-11 классы;
5. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 1-11 классы.
ЗВОНИ:
Алексеева 24, 271-18-38, 271-18-98
Мате Залки 31, 271-68-18, 271-18-68
Молокова 40, 271-89-69, 271-69-89
ПИШИ:
https://vk.com/id379688346
Дата: 12.Июля.2017
#учим_вместе@seg_englishstreet
Фразы для выражения чувств на английском!
Сохраняем на стену и запоминаем!
1) Approval, praise, admiration (Одобрение, похвала, восхищение)
You did a great job! Вы прекрасно поработали!
It's great! It's wonderful! Это прекрасно! Это чудесно!
That's great! I'm so proud of you. Прекрасно! Я вами очень горжусь.
Well done! Отлично! Молодец!
You did it! Вы сделали это! (т.е. смогли сделать)
That's my boy! / That's my girl! Молодец!
2) Joy, happiness (Радость, счастье)
It's great! That's great! Это прекрасно! Отлично!
It's wonderful! That's wonderful! Это чудесно! Чудесно!
Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific! (adjectives) Отлично! Прекрасно! Чудесно! Отлично! Потрясающе! (прилагательные)
What a wonderful day! Какой замечательный день!
I love it! Я в восторге!
I'm so happy! Я так счастлив!
Just the thing! Как раз то, что нужно!
That's exactly the thing that I wanted! Это как раз то, что я хотел!
3) Disgust (Отвращение)
It's terrible! / It's awful! Это ужасно!
Terrible! / Awful! / Horrible! Ужасно!
How disgusting! Как отвратительно!
I hate it! Ненавижу это! / Терпеть не могу!
I can't stand it! Не выношу этого!
It was the worst party (trip, food, day, etc.) in my whole life! Это была худшая вечеринка (поездка, еда, день и т.д.) во всей моей жизни!
4) Indifference (Безразличие)
It doesn't make any difference to me. Для меня это без разницы.
It doesn't matter. Это неважно.
It's all the same to me. Мне все равно.
I don't care. Меня это не трогает. / Мне всё равно.
I couldn't care less. Меня это совершенно не волнует. / Мне совершенно всё равно.
Suit yourself. Делайте, как хотите (мне все равно).
5) Complaining, annoyance, disapproval (Жалобы, раздражение, неодобрение)
I wish you wouldn't take my books without permission. Хотелось бы, чтобы вы не брали мои книги без разрешения.
I thought I told you not to smoke in this room. Мне казалось, я говорил вам не курить в этой комнате.
I thought I asked you to be here by nine o'clock. Мне казалось, я просил вас быть здесь к девяти часам.
How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave? Сколько раз я должен говорить вам выключать свет, когда вы уходите?
Oh, how could you? Да как же вы могли?
You should be ashamed of yourself. Вам должно быть стыдно.
Shame on you! Как вам не стыдно!
6) When someone is bothering / annoying you (Когда кто-то надоедает / пристает к вам)
Leave me alone! Оставьте меня в покое!
Mind your own business, will you? Занимайтесь своим делом!
Stop bothering me! Прекратите мне надоедать! / Прекратите ко мне приставать!
Lay off! (slang) Отстань! (сленг)
Get lost! (slang) Уйди! / Исчезни! (сленг)
7) Anger, annoyance, resentment (Гнев, раздражение, возмущение)
Why on earth should I do it? Да с какой стати я должен делать это?
Who (the hell) do you think you are? Да кто вы такой? / Что вы о себе возомнили?
How dare you! Как вы смеете!
For heaven's sake! Oh God! Ради всего святого! О боже!
Oh darn! / Oh hell! / Damn! / Damn it! О черт!
That's it! / That does it! Ну, всё! (т.е. терпение лопнуло)
8) Asking not to get angry Просьбы не злиться
Don't get upset. Не расстраивайтесь.
Calm down. Успокойтесь.
Take it easy. Не принимайте близко к сердцу.
Don't get mad! Не раздражайтесь!
Cool it. (slang) Остынь. / Не кипятись. (сленг)
9) Asking not to worry (Просьбы не волноваться)
Don't worry about it. Не беспокойтесь об этом.
Don't worry. Everything will be all right. Не беспокойтесь. Всё будет хорошо.
Calm down. Успокойтесь.
Take it easy. Не принимайте близко к сердцу.
Relax. Успокойтесь. / Расслабьтесь.
10) Sympathizing (Сочувствие)
I'm sorry to hear that. Мне жаль это слышать.
I know how you feel. Я знаю, как вы себя чувствуете.
That's too bad. Очень жаль.
Bad luck. / Hard luck. Не повезло.
Oh dear! О боже!
Фразы для выражения чувств на английском!
Сохраняем на стену и запоминаем!
1) Approval, praise, admiration (Одобрение, похвала, восхищение)
You did a great job! Вы прекрасно поработали!
It's great! It's wonderful! Это прекрасно! Это чудесно!
That's great! I'm so proud of you. Прекрасно! Я вами очень горжусь.
Well done! Отлично! Молодец!
You did it! Вы сделали это! (т.е. смогли сделать)
That's my boy! / That's my girl! Молодец!
2) Joy, happiness (Радость, счастье)
It's great! That's great! Это прекрасно! Отлично!
It's wonderful! That's wonderful! Это чудесно! Чудесно!
Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific! (adjectives) Отлично! Прекрасно! Чудесно! Отлично! Потрясающе! (прилагательные)
What a wonderful day! Какой замечательный день!
I love it! Я в восторге!
I'm so happy! Я так счастлив!
Just the thing! Как раз то, что нужно!
That's exactly the thing that I wanted! Это как раз то, что я хотел!
3) Disgust (Отвращение)
It's terrible! / It's awful! Это ужасно!
Terrible! / Awful! / Horrible! Ужасно!
How disgusting! Как отвратительно!
I hate it! Ненавижу это! / Терпеть не могу!
I can't stand it! Не выношу этого!
It was the worst party (trip, food, day, etc.) in my whole life! Это была худшая вечеринка (поездка, еда, день и т.д.) во всей моей жизни!
4) Indifference (Безразличие)
It doesn't make any difference to me. Для меня это без разницы.
It doesn't matter. Это неважно.
It's all the same to me. Мне все равно.
I don't care. Меня это не трогает. / Мне всё равно.
I couldn't care less. Меня это совершенно не волнует. / Мне совершенно всё равно.
Suit yourself. Делайте, как хотите (мне все равно).
5) Complaining, annoyance, disapproval (Жалобы, раздражение, неодобрение)
I wish you wouldn't take my books without permission. Хотелось бы, чтобы вы не брали мои книги без разрешения.
I thought I told you not to smoke in this room. Мне казалось, я говорил вам не курить в этой комнате.
I thought I asked you to be here by nine o'clock. Мне казалось, я просил вас быть здесь к девяти часам.
How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave? Сколько раз я должен говорить вам выключать свет, когда вы уходите?
Oh, how could you? Да как же вы могли?
You should be ashamed of yourself. Вам должно быть стыдно.
Shame on you! Как вам не стыдно!
6) When someone is bothering / annoying you (Когда кто-то надоедает / пристает к вам)
Leave me alone! Оставьте меня в покое!
Mind your own business, will you? Занимайтесь своим делом!
Stop bothering me! Прекратите мне надоедать! / Прекратите ко мне приставать!
Lay off! (slang) Отстань! (сленг)
Get lost! (slang) Уйди! / Исчезни! (сленг)
7) Anger, annoyance, resentment (Гнев, раздражение, возмущение)
Why on earth should I do it? Да с какой стати я должен делать это?
Who (the hell) do you think you are? Да кто вы такой? / Что вы о себе возомнили?
How dare you! Как вы смеете!
For heaven's sake! Oh God! Ради всего святого! О боже!
Oh darn! / Oh hell! / Damn! / Damn it! О черт!
That's it! / That does it! Ну, всё! (т.е. терпение лопнуло)
8) Asking not to get angry Просьбы не злиться
Don't get upset. Не расстраивайтесь.
Calm down. Успокойтесь.
Take it easy. Не принимайте близко к сердцу.
Don't get mad! Не раздражайтесь!
Cool it. (slang) Остынь. / Не кипятись. (сленг)
9) Asking not to worry (Просьбы не волноваться)
Don't worry about it. Не беспокойтесь об этом.
Don't worry. Everything will be all right. Не беспокойтесь. Всё будет хорошо.
Calm down. Успокойтесь.
Take it easy. Не принимайте близко к сердцу.
Relax. Успокойтесь. / Расслабьтесь.
10) Sympathizing (Сочувствие)
I'm sorry to hear that. Мне жаль это слышать.
I know how you feel. Я знаю, как вы себя чувствуете.
That's too bad. Очень жаль.
Bad luck. / Hard luck. Не повезло.
Oh dear! О боже!